Infinitivsätze

Yazar: Emre SARI Mart 28, 2014 Kategori:dersler A2, GRAMER DERSLERİ Yorum yap

Sevgili arkadaşlar selamlar, bu yazımızda Infinitivsätze ‘den bahsedeceğiz.

Infinitivsätze ne zaman kullanılabilir?

Bazen bir temel cümle ile ona bağlı olan yan cümledeki özneler aynı olabilir işte bu durumda iki kere aynı özneyi tekrar etmemek için Infinitivsatz yapısı kullanılır.

Neden Infinitivsätze ?

Bu yapı “dass” yapısına göre daha kısadır ve gereksiz tekrardan kaçınılmış olunur.Almancada zu +infinitiv yapısı daha seçkin bir cümle kalıbıdır!

Bu Yapıda” zu eki” ile fiil cümleye bağlanır ve infinitiv(yalın) haldedir.

İngilizce bilen arkadaşlar için >>”to+VERB(infinitive)”

Infinitivsätze >>zu + VERB(infinitiv)

1.örnek ;

Ich hoffe, dass ich meine Jugendliebe bald wiedersehe.
görüldüğü gibi “dass” cümlesindeki ich ve ana cümledeki ich aynıdır.. o halde zu cümlesi oluşturalım.
- Ich hoffe, meine Jugendliebe bald wiederzusehen.

2.örnek ; burada infinitive oluşturmak mümkün değildir çünkü özneler farklı!

~~Ich hoffe, dass mein Sohn die schwierige Prüfung besteht.~~
~~Peter freut sich darüber, dass seine Tochter die Fahrprüfung bestanden hat.~~

3.örnek; Ich hoffe,dass ich meinen Freund heute treffe.

Ich hoffe,meinen Freund heute zu treffen.

4.örnek;

Der Kellner bittet die Frau,dass sie im Freien (outdoor) raucht.

Der Kellner bittet die Frau,im Freien zu rauchen

5.örnek;

Der Kellner verbietet der Frau,dass sie im Restaurant raucht.

Der Kellner verbietet der Frau,im Restaurant zu rauchen.

6.örnek; Ich erwarte, dass mein Freund heute kommt.[kein Infinitivsatz möglich!!!] mümkün bir cümle değil!özneler faklı

DİKKAT BAZI FİİLER KESİNLİKLE ZU+İNFİNİTİV YAPISI İLE KULLANILAMAZ!BU CÜMLELER ANCAK ‘DASS’ KALIBI İLE KULLANILABİLİR! (İNGİLİZCEDE THAT ALAN FİİLLERE BENZETEBİLİRSİNİZ!)

1. Verben des Sagens(SÖYLEM CÜMLELERİ)
 antworten
 berichten
 erzählen
 finden (≈ die Meinung haben)
 fragen
 sagen
Er sagte, dass er keine Lust zum Essen hat.
nicht: Er sagte, keine Lust zum Essen zu haben.
Sie fand, dass sie eine große Nase hatte.
~~nicht: Sie fand, eine große Nase zu haben.~~

ANCAK ‘+ ES’ İLE MÜMKÜN!: Sie fand es toll, eine große Nase zu haben.

(finden + es + ADJEKTIV kann mit einem Infinitivsatz stehen!)

2.Verben der Wahrnehmung(ALGI FİİLLERİ)
 bemerken
 beobachten
 entdecken
 erfahren
 erkennen
 fühlen
 feststellen
 hören
 merken
 riechen
 sehen
• Sie fühlte, dass sie krank war.
nicht: ~~Sie fühlte krank zu sein.(OLMAZ)~~
3.Weitere Verben(DİĞER FİİLLER)
 geschehen
 passieren
 stimmen
 wissen
• Ich weiß, dass ich kein großer Musiker bin.
nicht: ~~Ich weiß, kein großer Musiker zu sein.(OLMAZ)~~

Örnek cümle kalıpları.Bu fiiller sıklıkla zu yapısını yanlarına çekerler!

Infinitiv	Hauptsatz	Infinitivkonstruktion
die Absicht haben	Er hat die Absicht,	nach Paris zu fahren.
Angst haben (vor)	Er hat Angst,	zu versagen.
eine Freude sein	Es ist uns eine Freude,	Sie hier begrüßen zu dürfen.
(keine) Lust haben	Hast du Lust,	mit mir ins Kino zu gehen?
Problem haben	Sie hatte das Problem,	zu viele falsche Freunde zu haben.
Spaß haben bei	Wir hatten Spaß dabei,	Herrn Stoppa zu veräppeln.
(keine) Zeit haben	Ich habe keine Zeit,	ständig mein Zimmer aufzuräumen.